Electrophotographie - Lentilles gazeuses
| D65 T1-1/10 |
Contexte | Idéogrammes originaux | Idéogrammes Aguirre | Prononciation | Notes |
| S65-6 | Formation d'une lentille gazeuse par gradient de température | Groupe les figures (6) et (7) | |||
| S65-6-01 | Figure 6, à côté de la bobine génératrice de hautes-fréquences |  |
. | . | . |
| S65-6-02 | Figure 6, Generadores A.F. "XANIBOOA" [IMG] |  |
. | XANIBOOA | Cette prononciation est visiblement associée à deux mots distincts, l'un constitué de trois idéogrammes et l'autre d'un seul, ressemblant au premier du triplet. Voir S65-10-12 ou S65-s2 pour l'idéogramme unique. |
| S65-6-03 | Figure 7, [IMG] XANIBOA |  |
XANIBOA | Ecrit ici avec un seul O. | |
| S65-8 | Déviation de la lumière dans une lentille gazeuse | Groupe les figures (8) et (9) | |||
| S65-8-01 | Figure 8, à côté des bobines génératrices de hautes-fréquences |  |
. | . | . |
| S65-8-02 | Figure 9, à côté des bobines génératrices de hautes-fréquences |  |
. | . | . |
| S65-10 | Schéma de l'appareil photographique | ||||
| S65-10-01 | Générateur alimentant les bobines génératrices de la première partie de l'objectif, relié à l'ordinateur central |  |
. | AAXOOIBOOA | La prononciation semble ne concerner
que le premier idéogramme. Identique à S65-s3. |
| S65-10-02 | Ordinateur central |  |
. | XANMOUULAYA | Identique à S65-s4. |
| S65-10-03 | Câble reliant l'ordinateur central à l'interrupteur électrique de l'obturateur |  |
. | . | Le premier idéogramme en forme de "y" minuscule semble vouloir dire "câble électrique" de manière générale |
| S65-10-04 | Câble reliant l'ordinateur central à l'interrupteur électrique de l'obturateur |  |
. | . | |
| S65-10-05 | Câble reliant le générateur à chaque générateur haute-fréquence |  |
. | . | . |
| S65-10-06 | Câble reliant le générateur à chaque générateur haute-fréquence |  |
. | . | . |
| S65-10-07 | Câble reliant le générateur à chaque générateur haute-fréquence |  |
. | . | . |
| S65-10-08 | Autre générateur pour les bobine hautes-fréquences de la deuxième partie de l'appareil |  |
. | AAXOOIBOOA | Idéogramme très peu lisible sur le dessin, fortement nettoyé. La prononciation semble ne concerner que le premier idéogramme |
| S65-10-09 | Bloc tout au fond de l'appareil |  |
. | . | |
| S65-10-10 | Bobines génératrices de hautes-fréquences |  |
. | . | Identique à S65-6-02, même
signification apparente que S65-10-12 et S65-s2 |
| S65-10-11 | Bobines génératrices de hautes-fréquences |  |
. | . | . |
| S65-10-12 | Bobines génératrices de hautes-fréquences |  |
. | XANIBOOA | Identique à S65-s2 |
| S65-10-13 | Bobines génératrices de hautes-fréquences |  |
. | XANIBOOA | . |
| S65-10-14 | Bobines génératrices de hautes-fréquences |  |
. | XANIBOOA | . |
| S65-10-15 | Objectif, partie située à l'entrée |  |
. | UULAXAA | Identique à S65-s1 |
| S65-10-16 | Fond de l'objectif, frontière avec la deuxième partie de l'appareil |  |
. | UULAXAA | . |
| S65-10-17 | Chambre de fixation des images (troisième section de l'appareil) |  |
. | . | Identique à S65-s16 |
| S65-10-18 | Ecran de contrôle, relié par un câble au reste de l'appareil |  |
. | XAN ELOOWA | Identique à S65-s9 |
| S65-10-19 | Câble de transmission de l'image |  |
Identique à S65-s12 |
||
| S65-10-20 | Interrupteur électrique faisant office d'obturateur |  |
. | . | Identique à S65-s13 |
| S65-10-21 | Chambre reliée par câble à l'écran de contôle |  |
. | . | Identique à S65-s7 |
| S65-10-22 | Emetteur redirigeant les images à la chambre d'impression |  |
. | . | Idéogramme illisible sur le dessin. Nettoyé et reconstitué à partir de l'idéogramme S65-s15. |
| S65-10-23 | Entrée de l'objectif |  |
. | . | . |
| S65-10-24 | Câble reliant l'écran de contrôle à l'émetteur d'image |  |
. | . | Identique à S65-s8. |
| S65-s1 | Au premier plan apparaissent les éléments
[IMG] UULAXAA (OBJECTIF GAZEUX) CYLINDRE
TRANSPARENT DE PAROI TRÈS MINCE, rempli de gaz AZOTE. [IMG] UULAXAA : Objectif gazeux au sein duquel se forment les éléments optiques, au moyen de gradients de température. Alimente respectivement les XANIBOOA de [IMG] et de [IMG]. sont situées le long de l'enveloppe hélicoïdale du cylindre gazeux qu'est l' UULAXAA (OBJECTIF) [IMG]. |
. |  |
UULAXAA | Identique à S65-10-15 |
| S65-s2 | Les éléments XANIBOOA (pourrait être
traduit par radiateur d'ULTRA FRÉQUENCE (NdT : le mot
utilisé est "ultrafrequencia", en seul mot, soit " ultrafréquence",
ainsi que dans la suite du texte. Il s'agit sans doute "d'ultra hautes
fréquences"; nous avons néanmoins laissé "ultra
fréquence"), sont distribués sur la périphérie
[IMG] au nombre d'environ 1200 [IMG] XANIBOOA: Radiateur D'ULTRA FRÉQUENCE qui en chauffant les diverses zones du gaz, en forme les éléments optiques. Par exemple les XANIBOA [IMG] n'ont qu'une faible ressemblance avec le dessin |
. |  |
XANIBOOA | Deux orthographes, avec ou sans doublement
du O. Identique à S65-10-12, même signification apparente que à S65-06-02 et S65-10-10. |
| S65-s3 | Ils reçoivent l'énergie d'un générateur [IMG] | . |  |
AAXOOIBOOA | Prononciation déduite de S65-s14,
mais ne semble concerner que le premier idéogramme. Identique
à S65-10-01. |
| S65-s4 | le fonctionnement de chacun est programmé par
un minuscule ordinateur ou XANMOUULAYA pourvu d'une MÉMOIRE
de TITANE [IMG] un temps calculé en fonction de la période d'exposition elle-même calculé par l'ordinateur [IMG] [IMG] AAXOOIBOOA: Générateur d'ultra fréquence programmée par l'ordinateur [IMG] [IMG] XANMOUULAYA - Petit ordinateur nucléaire : le véritable cerveau de l'appareil |
. |  |
XANMOUULAYA | Identique à S65-10-02. |
| S65-s5 | une seconde chambre identique à la précédente
mais remplie de gaz XÉNON [IMG] Alimente respectivement les XANIBOOA de [IMG] et de [IMG]. [IMG] UULAXAA UOXA : Chambre de gaz Xénon pour le second traitement optique de l'image |
. |  |
UULAXAA UOXA | . |
| S65-s6 | peut instantanément se créer une espèce
de prisme à RÉFLEXION TOTALE [IMG]
Le prisme [IMG] disparaît par refroidissement ultra rapide du gaz ZÉNON peut générer au sein du gaz un prisme de réflexion total [IMG] qui dévie l'image vers [IMG] |
. |  |
. | . |
| S65-s7 | dirigée dans une petite chambre [IMG]
photoélectrique peut générer au sein du gaz un prisme de réflexion total [IMG] qui dévie l'image vers [IMG] [IMG] CHAMBRE qui peut capter et transmettre par le câble [IMG] l'image obtenue vers l'écran |
. |  |
. | Identique à S65-10-21 |
| S65-s8 | en suivant un processus plus complexe que celui de
votre TÉLÉVISEUR est envoyé par le câble
[IMG] à un écran plat [IMG] CHAMBRE qui peut capter et transmettre par le câble [IMG] l'image obtenue vers l'écran Cet écran est relié par câble à l'UULODOO [IMG] dans les modèles simples |
. |  |
. | Litteralement : "Câble vers écran plat" ? Identique à S65-10-24. |
| S65-s9 | un écran plat (de diverses dimensions suivant
le type d'appareil) où l'opérateur peut observer l'IMAGE
TELLE et comme IL VA L'OBTENIR dans L'ÉQUIPEMENT UULAYA NAI
[IMG] un procédé identique à celui du transfert sur l'écran XAN ELOOWA [IMG] qu'utilise l'opérateur l'écran XAN ELOOWA [IMG] qui permet à l'opérateur de l'observer avant de la fixer. [IMG] XAN ELOOWA : Sur cet écran l'image reste visible (exactement identique en dimensions, relief, contraste, gamme chromatique et mise au point) avant de OANAUAA (DÉCLENCHER ET FIXER L'IMAGE) |
. |  |
XAN ELOOWA | L'idéogramme concerne manifestement l'écran plat. Identique à S65-10-18 |
| S65-s10 | Les rayons de lumière maintenant sont dirigés
vers le film de SÉLÉNIUM [IMG]
CHARGÉ ÉLECTROSTATIQUEMENT [IMG] "Mosaïque" de Sélénium qui reçoit l'image, en la transformant en électrostatique pour la transmettre ensuite Déconnecte ou connecte la mosaïque de Sélénium [IMG] de la chambre de fixation des images [IMG] dans un temps calculé par l'ordinateur XANMOUULAYA |
. |  |
. | . |
| S65-s11 | L'image quintuple est transférée électriquement
dans une dernière chambre [IMG] [IMG] Dans cette CHAMBRE a lieu le processus de fixation de l'image par procédé électrostatique |
. |  |
. | . |
| S65-s12 | Observez que la transmission de l'image par câble [IMG] est automatiquement interrompue | . |  |
. | Identique à S65-10-19 |
| S65-s13 | L'obturateur mécanique que vous connaissez (type
"PRONTOR" à fenêtre, etc.,) est remplacé par le
système d'interrupteur électrique [IMG]
[IMG] INTERRUPTEUR ÉLECTRIQUE. Déconnecte ou connecte la mosaïque de Sélénium |
. |  |
. | Identique à S65-10-20 |
| S65-s14 | [IMG] AAXOOIBOOA: Générateur d'ultra fréquence programmée par l'ordinateur [IMG] | . |  |
AAXOOIBOOA | Premier idéogramme de deux mots distincts correspondant aux deux générateurs sur la figure. |
| S65-s15 | l'image, en la transformant en électrostatique pour la transmettre ensuite au moyen de l'appareil émetteur [IMG] à la chambre d'impression | . |  |
. | . |
| S65-s16 | Déconnecte ou connecte la mosaïque de Sélénium [IMG] de la chambre de fixation des images [IMG] dans un temps calculé par l'ordinateur XANMOUULAYA | . |  |
. | Identique à S65-10-17 |